Гермирона (Герми – Рона? Странно, а пейринг указан ГП/ГГ…)

— Шут!
— Сноб!
— Идиот!
— Не правда!
— Докажи!
(Ни за что не угадаете, кто разговаривает… Ладно так и быть, Гарри и Волдеморт)

— Мы отрезаны от каминной сети, — позже, собрав всех учителей у себя в кабинете, заявил директор, — мы не можем аппатировать (это в смысле впадать в апатию?). Вольдеморт занял очень хорошую позицию, если авроры все же аппатируют, то пожиратели, патрулирующие лес, их обнаружат и сообщат остальным, вряд ли мы даже узнаем о том, что бой был. С другой стороны вывести учеников за пределы защитного поля мы не можем, так как придется опять же идти через лес, кишащий пожирателями. Мы в ловушке господа, ваши предложения? (Перевожу: «Господа, всё плохо, мир рушится, Поттер погиб, министра за полгода уже третьего грохнули, я сам — старый немощный пень, а в окружённой со всех сторон школе всего два десятка авроров и один серийный убийца с расстроенной психикой (которого я допустил преподавать, но никто кроме умного меня об этом не знает, хи-хи), мечтающий уломать Вольди на общее самоубийство. Ваши предложения?» Очень оптимистичный фанфик, мне понравился!)

Очень старый трактат о различных темных проклятиях и способах ны. Я знаю о ней только потому, что огромной трагедиейснимать их, самого Ферга было, когда последняя известная копия сгорела при пожаре в библиотеке шестьсот лет назад. Пожар даже был назван ее именем. (кто-нибудь что-нибудь понял?)

С этой целью он, слегка изменив внешность, совершил второй поход в Косой Переулок. Там залупился кое-какой приличной одеждой, как магической, так и магловской. (Имеет место извращённый способ суицида. Залупиться одеждой… Нет, такое даже мне в голову не могло прийти!!!)

Вы напоминаете мне одного маленького такого великанчика, которому тоже нравятся такие «безобидные» существа: дракончики всякие, гиппогрифчики, хвостосоплики… (сопливые хвостики в смысле?)

— Ага, а мне пришлось поднимать в воздух чертову уйму песка, чтобы тебя откапать! (Кто-нибудь, пожалуйста, продемонстрируйте непутёвой мне, как можно откАпать человека. Он всё-таки твёрдое тело. Наверно.)

- Все хорошо, я просто заблудилась…
- В два часа ночи вместе с Малфоем, – закончил за нее Рон, – А за что ты сломала ему ногу? Нет, я, конечно, одобряю, – поспешно добавил он, – Но может, следует сломать и вторую, так, для профилактики?

Толи два лишних года были особенно тяжкими, толи радость освобождения сыграла свою роль. (Что за Толя? Какой ещё Толя? Откуда в Хогвартсе Толя?)

У него должна быть папочка (Снейп что, дипломат, с папочками ходить? Или его отец пол сменил? Или имелась в виду тапочка…или попочка... Ой, что-то меня не туда потянуло…)

Между делом Флер Делакур сняла шарф, и Гарри буквально услышал, как челюсти большинства мальчишек отправляются на свидание с полом. (Ну и лязг, должно быть, стоял)

- Малфой, ты живой?
- Нет.
- Ты где?
- Не знаю.
- И что же мне делать? – поинтересовалась Гермиона.
- Искать меня.
(Усыхаю…)

Лда (вообще-то Лада, ну да ладно) насмешливо подмигнула, и Снег с явной осторожностью присел на парапет Астрономической башни. (Граждане, будьте осторожны! Возможно падение с крыш Снега и Лда!!!)

с первого сентября ты будешь жить в гостиной того факультета на который тебя отправит шляпа.