В любом случае, показывать этого сыщик явно не намеревался, так как даже незаметно для себя, при любом движении ненаблюдательного друга, Холмс моментально переводил взгляд на другой предмет, притворяясь шлангом. (мастер перевоплощений!)

Вообще-то, Шерлок был неправильной русалкой. Он совершенно не умел петь, отказывался метать икру, не расчесывал кудри, сидя на камне ... не желал превращаться в морскую пену (спрячьте травку миссис Хадсон!! СРОЧНО!!)

- Нет Джон, я не пойду мыться. Водные процедуры мне теперь… м-м-м… неприятны, - нашелся Холмс, - я больше не моюсь. (ясно-понятно...)

Лестрейд, заметив девушку, сделал напрасную попытку прикинуться вешалкой, но сержант Донован ее проигнорировала и подбежала к шефу (проницательная какая!)

Шерлок пдошел к стене и засунул руку в огромную дуру,рука вернулась со свертком (дура то не дурой оказалась.. сверточек подсунула...)

Шерлок Джиму: -Давай, ударь меня еще раз! Посмотрим, что ты скажешь, когда я с этим приду в полицейский участок! (Истеричка!)

Я печально побрел домой на такси, опечаленно вглядываясь в прохожие лица. (Печальная печаль печально охватила опечаленного печалью печального доктора)

Ухмылка прилипла к зрачкам хозяйки дома и выплыла вместе с ней за дверь

взбесившийся крик Андерсона (даже крик бесится, от того, что он принадлежит Андерсону)

Майкрофт выпал из рубашки (Майкрофта за пазухой не утаишь)

Лучшие усы человечества разрабатывали бомбу на основе разложения урана. (Розембаум и Боярский?)

Утро в гостиной на Бейкер-стрит проходило на удивление мирно. Без всяких химических опытов, сопровождавшихся взрывами, без криков «Скука!» и без пальбы в стену. Джон мирно сидел в кресле и читал «Сумерки», а Шерлок мирно валялся на полу. (Ну ничего больше читать! «Гарри Поттера» Шерлок зажал)

Она посмотрела в грязное, запотевшее зеркало, которое размазывало ее бледное лицо по кафелю (што??)

Докатился, подумал Шерлок, прошу помощи у Мориарти... Доехался, докатился, доползся...(докурился)